[i553]

qu'il feust le plus que trés bienvenu; claict. Et est entré led. S^r ai lad. ville env

DE LA VILLE DE PARIS. 93

heures de relevée, à son retour du voyage des Ailc-maignes.

Du Samedi vu⁰ jou

Ce jourd'huy mess

CXLIII. — [Mandemens aux Conseillers et Quarteniers].

7 janvier 1553. (B fol. 77 v°; A fol. 35 r°.)

"Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris, tous vostres."

chevins estantz adverliz et semons à la procession generalle qui se fera demain par le commandement du Roy et où led. Seigneur sera en personne pour louer Dieu et luy rendre.graces de sa nouvelle queste'¹', ont commander expedier el envoyer mandemens à mess™ les vingt quatre Conseillers ct seize Quarteniers de ladicte Ville, dont la teneur ensuit.

"Mons¹" le President, plaise vous trouver demain à sept heures du matin en l'Hostel de ceste Ville pour nous acompaigner a'i aller à la procession generalle qui se fera ledict jour par le Roy et ses Cours Souveraines. Et vous prions n'y vouloir faillir.

"Faict au Bureau de lad. Ville, le vu" jour de Janvier l'an mil v° lu.

CXLIV. — Procession gêne

8 janvier 1553. (B fol.

Du Dimanche vm^e jour de Janvier mil v° lu.

Au jourd'huy, suyvant les mandemens le jour d'hier envoyez, mess" les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers, Quarteniers et bourgeois de lad. Ville se sont trouvez en l'Ostel de ladicte Ville, lesquelz vcstuz de leurs robbes my parties, accompaignez de messieurs les Conseillers, Quarteniers cl d'ung nombre de bourgeois, sont partitz sur les huit heures du malin ct sont allez à la Saincte Chappelle, où estoit le Roy, pour marcher en l'ordre ordonnée par le m^edes Ceremonies telle qui s'ensuit.

Après que toutes les parroisses, religions, et ordres des quatre mandiens de lad. ville furent

#e par les Prevost des Marchans el Eschevins de la ville de Paris.

"Sire Jehan Bazannier, Quartenier de lad. Ville, appelez quatre notables personnes dc vostre dict quartier, et soyez tous demain à sept heures du matin en l'Hostel de ceste Ville, pour nous acompaigner ai aller à la procession generalle qui se fera led. jour par le Roy et ses Cours Souveraines : sy n'y faictes faulte.

"Faict au Bureau de ladicte Ville le vn° jour de Janvier, l'an mil v° lu.n

Signé : Bachelier'²'.

RALLE OU ASSISTA LE Roy'³).

78 r°; A fol. 35 r°.)

passez par devant le Boy qui regardoit l'ordre de lad. procession, marchoient les Suisses dud. Seigneur, deux à deux, portans leurs hallebardes surl'espaulle ct sonnans de leur tabour;

Apres eulx, [les doyen] et channoynes de la Saincte Chappelle;

Après lesquelz marchoient les clerons et trompettes du Boy, sonnant haullemant et mélodieusement;

Après eulx suyvoient les Evesques, Cardinaulx et Prelatz, vestuz de leurs rocquelz par dessus leurs robbes'"';

Après lesd, prelatz portans la croix de victoire;

O La conquête des Trois-Évêchés assurée par la délivrance de Melz, dont Charles-Quint venait de lever le siège (1" janvier).

(2' Tout cet article est succinctement résumé par le Registre A, dans les termes suivants : Ce jourd'huy messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins, estans adverliz et semondz de la procession generalle qui se devoit faire le landemain par le Roy ct ses Cours souverainne), ont faict expedier mandemens aux Conseillers, Quarteniers el bourgeois de lad. Ville, pour eux trouver demain sept heures du matin en l'Hostel de lad. Ville, pour les' acompaigner à aller ù lad. procession.

⁽3) Rubrique de A : Procession solenpnellefaictepar le Roy. — La relation du Reg. A est légèrement modifiée et plus succincte que celle du Reg. B. . . . . •

C Les prélats qui assistèrent à cette nouvelle cérémonie furent l'archevêque de Vienne, les évêques de Clermont, Chartres, Troyes, Mâcon, Gap, Lombez, Châlons, Orléans et Amiens, avec l'évêque ile Paris pour célébrant; les cardinaux de Cliâlillon, Farnèse, de Lorraine, du Bellay et de Lenoncourt. (Dom Félibien, tome IV, Preuves, p. 761.) La relalion du greffier de la Ville ne fait pas mention des amha.ssadeurs des princes-étrangers, que le Registre du Parlement (loc. cit.) dénombre en cet ordre : les ambassadeurs du Pape roy d'Angleterre, seigneurie de Venize, ducs de Ferrare et Mantoue.




[i553] qu'il feust le plus que trés bienvenu; claict. Et est entré led. S^r ai lad. ville env		DE LA VILLE DE PARIS. 93 heures de relevée, à son retour du voyage des Ailc-maignes.

Du Samedi vu⁰ jou Ce jourd'huy mess	CXLIII. — [Mandemens aux Conseillers et Quarteniers]. 7 janvier 1553. (B fol. 77 v°; A fol. 35 r°.) "Les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris, tous vostres."

chevins estantz adverliz et semons à la procession generalle qui se fera demain par le commandement du Roy et où led. Seigneur sera en personne pour louer Dieu et luy rendre.graces de sa nouvelle queste'¹', ont commander expedier el envoyer mandemens à mess™ les vingt quatre Conseillers ct seize Quarteniers de ladicte Ville, dont la teneur ensuit. "Mons¹" le President, plaise vous trouver demain à sept heures du matin en l'Hostel de ceste Ville pour nous acompaigner a'i aller à la procession generalle qui se fera ledict jour par le Roy et ses Cours Souveraines. Et vous prions n'y vouloir faillir. "Faict au Bureau de lad. Ville, le vu" jour de Janvier l'an mil v° lu. CXLIV. — Procession gêne 8 janvier 1553. (B fol. Du Dimanche vm^e jour de Janvier mil v° lu. Au jourd'huy, suyvant les mandemens le jour d'hier envoyez, mess" les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers, Quarteniers et bourgeois de lad. Ville se sont trouvez en l'Ostel de ladicte Ville, lesquelz vcstuz de leurs robbes my parties, accompaignez de messieurs les Conseillers, Quarteniers cl d'ung nombre de bourgeois, sont partitz sur les huit heures du malin ct sont allez à la Saincte Chappelle, où estoit le Roy, pour marcher en l'ordre ordonnée par le m^edes Ceremonies telle qui s'ensuit. Après que toutes les parroisses, religions, et ordres des quatre mandiens de lad. ville furent			#e par les Prevost des Marchans el Eschevins de la ville de Paris. "Sire Jehan Bazannier, Quartenier de lad. Ville, appelez quatre notables personnes dc vostre dict quartier, et soyez tous demain à sept heures du matin en l'Hostel de ceste Ville, pour nous acompaigner ai aller à la procession generalle qui se fera led. jour par le Roy et ses Cours Souveraines : sy n'y faictes faulte. "Faict au Bureau de ladicte Ville le vn° jour de Janvier, l'an mil v° lu.n Signé : Bachelier'²'. RALLE OU ASSISTA LE Roy'³). 78 r°; A fol. 35 r°.) passez par devant le Boy qui regardoit l'ordre de lad. procession, marchoient les Suisses dud. Seigneur, deux à deux, portans leurs hallebardes surl'espaulle ct sonnans de leur tabour; Apres eulx, [les doyen] et channoynes de la Saincte Chappelle; Après lesquelz marchoient les clerons et trompettes du Boy, sonnant haullemant et mélodieusement; Après eulx suyvoient les Evesques, Cardinaulx et Prelatz, vestuz de leurs rocquelz par dessus leurs robbes'"'; Après lesd, prelatz portans la croix de victoire;

O La conquête des Trois-Évêchés assurée par la délivrance de Melz, dont Charles-Quint venait de lever le siège (1" janvier). (2' Tout cet article est succinctement résumé par le Registre A, dans les termes suivants : Ce jourd'huy messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins, estans adverliz et semondz de la procession generalle qui se devoit faire le landemain par le Roy ct ses Cours souverainne), ont faict expedier mandemens aux Conseillers, Quarteniers el bourgeois de lad. Ville, pour eux trouver demain sept heures du matin en l'Hostel de lad. Ville, pour les' acompaigner à aller ù lad. procession. ⁽3) Rubrique de A : Procession solenpnellefaictepar le Roy. — La relation du Reg. A est légèrement modifiée et plus succincte que celle du Reg. B. . . . . • C Les prélats qui assistèrent à cette nouvelle cérémonie furent l'archevêque de Vienne, les évêques de Clermont, Chartres, Troyes, Mâcon, Gap, Lombez, Châlons, Orléans et Amiens, avec l'évêque ile Paris pour célébrant; les cardinaux de Cliâlillon, Farnèse, de Lorraine, du Bellay et de Lenoncourt. (Dom Félibien, tome IV, Preuves, p. 761.) La relalion du greffier de la Ville ne fait pas mention des amha.ssadeurs des princes-étrangers, que le Registre du Parlement (loc. cit.) dénombre en cet ordre : les ambassadeurs du Pape roy d'Angleterre, seigneurie de Venize, ducs de Ferrare et Mantoue.